Close
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
jojosun
2021年10月20日
最有帮助的回答
中文 (简体)
中文 (繁体，台湾)
半母语者
品质积分: 2232
回答数: 587
被“赞”数: 611
用在口语中，意思是算了、放弃、放手。
不吃拉倒，非常生气的时候会这样表达。
eg.
1. 你爱去不去，不去拉倒，不去更好，我还省下油钱了。
2. 不要拉倒，你以为我在乎你要不要吗？
3.
A：（态度殷勤）我花了一下午时间做了一桌你喜欢吃的菜。
B：（态度冷淡）没心情，没胃口，不想吃。
A：多少吃一点吧，我花了很多时间做的。
B：（态度糟糕）说了没心情，别烦我。
A：（很生气）你吃不吃？不吃拉倒。
4. 很可惜，因为各方都没有给予支持，这个项目就拉倒了。
用在口语中，意思是算了、放弃、放手。不吃拉倒，非常生气的时候会这样表达。eg. 1. 你爱去不去，不去拉倒，不去更好，我还省下油钱了。2. 不要拉倒，你以为我在乎你要不要吗？3. A：（态度殷勤）我花了一下午时间做了一桌你喜欢吃的菜。B：（态度冷淡）没心情，没胃口，不想吃。A：多少吃一点吧，我花了很多时间做的。B：（态度糟糕）说了没心情，别烦我。A：（很生气）你吃不吃？不吃拉倒。4. 很可惜，因为各方都没有给予支持，这个项目就拉倒了。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (1)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
发送礼物
分享这个问题
Copy URL
加载更多
justin_sun
2021年10月20日
中文 (简体)
英语 (美国)
半母语者
品质积分: 2
回答数: 348
被“赞”数: 253
"拉到” here means "I don't care. no more talking."
"拉到” here means "I don't care. no more talking."
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
kuiasis
2021年10月20日
中文 (简体)
品质积分: 202
回答数: 51
被“赞”数: 37
@moksokahero it means forget it. 不吃拉到: you don’t eat? Then don’t
@moksokahero it means forget it. 不吃拉到: you don’t eat? Then don’t
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
labors
2021年10月20日
中文 (简体)
品质积分: 67
回答数: 14
被“赞”数: 10
"拉倒" means to give up or stop doing something and let it go.
it usually be used after a request has been denied to express a casual and impatient attitude.
Grammatically, it usually appears as a single sentence after a negative sentence.
for example:
“既然不招聘我，那么，拉倒”=“既然不招聘我，那也随便”
“不吃，拉倒”=“不吃，就算了”“你随便吃不吃”
"拉倒" means to give up or stop doing something and let it go. it usually be used after a request has been denied to express a casual and impatient attitude. Grammatically, it usually appears as a single sentence after a negative sentence.for example: “既然不招聘我，那么，拉倒”=“既然不招聘我，那也随便”“不吃，拉倒”=“不吃，就算了”“你随便吃不吃”
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
jojosun
2021年10月20日
中文 (简体)
中文 (繁体，台湾)
半母语者
品质积分: 2232
回答数: 587
被“赞”数: 611
用在口语中，意思是算了、放弃、放手。
不吃拉倒，非常生气的时候会这样表达。
eg.
1. 你爱去不去，不去拉倒，不去更好，我还省下油钱了。
2. 不要拉倒，你以为我在乎你要不要吗？
3.
A：（态度殷勤）我花了一下午时间做了一桌你喜欢吃的菜。
B：（态度冷淡）没心情，没胃口，不想吃。
A：多少吃一点吧，我花了很多时间做的。
B：（态度糟糕）说了没心情，别烦我。
A：（很生气）你吃不吃？不吃拉倒。
4. 很可惜，因为各方都没有给予支持，这个项目就拉倒了。
用在口语中，意思是算了、放弃、放手。不吃拉倒，非常生气的时候会这样表达。eg. 1. 你爱去不去，不去拉倒，不去更好，我还省下油钱了。2. 不要拉倒，你以为我在乎你要不要吗？3. A：（态度殷勤）我花了一下午时间做了一桌你喜欢吃的菜。B：（态度冷淡）没心情，没胃口，不想吃。A：多少吃一点吧，我花了很多时间做的。B：（态度糟糕）说了没心情，别烦我。A：（很生气）你吃不吃？不吃拉倒。4. 很可惜，因为各方都没有给予支持，这个项目就拉倒了。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (1)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
发送礼物
mokjorrr
2021年10月22日
英语 (美国)
品质积分: 0
回答数: 0
被“赞”数: 2
@jojosun 在大陆常用的吗
@jojosun 在大陆常用的吗
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
jojosun
2021年10月22日
中文 (简体)
中文 (繁体，台湾)
半母语者
品质积分: 2232
回答数: 587
被“赞”数: 611
@moksokahero 大陆北方的日常生活中说得多一些，比较生气的时候才会这样讲，算是一种最后通牒。eg. A：不吃拉倒。B：（意识到A生气的严重性）别别别，我吃，我吃还不行吗。
南方比较少，至少我小时候在南方生活的时候都没有听到有人这样讲。西南人在方言中会说“不吃算逑”，是一样的意思。
谢谢你的礼物：）
@moksokahero 大陆北方的日常生活中说得多一些，比较生气的时候才会这样讲，算是一种最后通牒。eg. A：不吃拉倒。B：（意识到A生气的严重性）别别别，我吃，我吃还不行吗。南方比较少，至少我小时候在南方生活的时候都没有听到有人这样讲。西南人在方言中会说“不吃算逑”，是一样的意思。谢谢你的礼物：）
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
发送礼物
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Copy URL